路透集团, 路通世纪(中国)科技有限公司北京数据处理中心
虽然路透是世界上最大的跨国多媒体新闻机构，但我们超过90%的业务收入来自于金
融信息服务业务。全球有超过350,000名金融从业人员运用路透的产品和服务，覆盖领域包
括资本市场，债券市场，外汇市场，融资市场，商品市场和能源市场多个方面。路透向他
们提供有关这些领域的信息服务和工具，从而达到优化生产和决策过程的目的。
我们做什么？
-路透数据负责在全球范围内管理各类的即时，历史和比较类数据群。
-这些数据群正是通过我们而传递给路透在世界各地的客户的；
-我们用最准确最及时的方式满足客户对各类数据的需要；
-我们通过项目管理对现有数据库进行结构性和实质性的调整和完善；
-我们紧跟市场变化，根据市场最新动态对我们的数据进行调整和管理。
你知道吗？
-我们向全球35,000多家公司提供金融数据；
-我们的金融信息来自全球258家金融证券交易所和场外交易市场；
-还有5,000多家机构向我们提供市场报价，市场评估和市场分析等各类信息；
-我们的员工用50多种的语言工作；
-我们拥有750多条正规数据来源渠道；
-路透的历史性数据库中储存著超过三百万个数据群；
-在高峰时，我们的数据网络每秒钟处理和更新的信息高达23,000多条。
Market Data Analyst 市场数据分析员（日语/韩语/英语）
Market Data Analyst
Japan Desk, Korea Desk, China (incl. Taiwan) Desk
市场数据分析员
日本市场
韩国市场
中国(含台湾)市场
核心条件
-大学本科或本科以上学历；
-所有市场- 能应用正确的英语语法, 句法和拼写进行文字交流；
-日本市场-精通日语, 日语需达到JLPT 一级水平，
-韩国市场-精通韩语, 韩语需达到韩语能力测试5-6级水平；
-中国(含台湾市场) – 精通英语, 英语达到专业8级水平者优先;
-拥有金融财会知识或相关工作经验者优先。
职位描述
-收集，整理并向客户提供有关亚洲金融市场的数据和信息；
-迅速准确的维护和更新金融数据库；
-运用相关的语言收集亚洲各金融市场的信息；
-运用相关的金融知识研究分析亚洲各金融市场动态。
工作地点为北京中关村上地软件科技圆。公司将向新员工提供系统完整的培训。
Reuters is currently recruiting for a new data operations office located in
Beijing (China). There are many positions available requiring proficient
language skills for Asian markets.
COMPETENCIES
-University education pre-requisite
-All markets - fluency in English (and firm understanding of spelling,
grammar and usage) a pre-requisite
-Japan market – fluency in Japanese, must pass or at the same level of JLPT
-1
-Korea market – fluency in Korean, must pass or at the same level of KPT -5
or 6
-China (incl. Taiwan) market – fluency in English, must pass or at the same
level of TEM -8
-Knowledge or experience of financial markets or accounting principles a
distinct advantage for some roles
JOB DESCRIPTION – DUTIES & RESPONSIBILITIES
-Provide clients with Financial Data relating to companies within all various
Asian countries
-Maintain databases in a timely and accurate manner
-Use appropriate language skills to understand and source financial
information
-Use technical and financial knowledge to add value to current data offering
-Keep abreast of daily market activity to ensure Reuters information is
timely and complete
-Seek efficiencies in work practices to achieve automation
-Provide feedback on new database/application releases
-Support training of future members of staff
-Ensure timely and complete resolution of queries from internal and external
clients
-Build up knowledge of financial regulations and market practices
-Liaise directly with internal and external clients
-Document policies, procedures and work processes
-Some roles will require employees to work shift patterns and/or during
public/national holidays
-During cyclical busy periods, analysts will be expected to work extended
hours to meet the strict timeliness targets
补充说明：
**申请：
http://s.vyoung.com.cn/?az
